[ Episode 9 ]
Aku...
dan Que-Geum...
...akan kembali ke Spanyol.
Hei! Yoon Seo Young!
Jangan katakan hal seperti itu!
Pikirkan dulu sebelum bicara! Pikir!
Aku lihat photo itu.
Aku tidak tahu kau punya photo itu.
Selama ini kau menyimpannya?
Sekarang aku sedang terluka,
...aku bisa mengerti bagaimana perasaanmu.
Aku ingin pergi sekarang juga.
Pergilah bersama.
Jaga dirimu!
Oppa, jaga diri!
Hippo selamat tinggal!
Oppa, Jaga diri!
Hippo selamat tinggal!
Yoon Seo Young...
Kau...
...benar-benar mengakhiri semuanya.
Menyakitkan... lepaskan cinta pertamamu.
Aku melakukannya dengan baik, kan?
Ini sangat berat,
...tapi aku melakukannya dengan baik, kan?
Pasti sulit... temani dia.
Lihat punggung dia...
'Jangan bilang apa-apa',
'Tinggalkan aku sendiri'...
Itu yang dikatakannya.
Tak ada yang bisa dilakukan.
Dia bilang ingin pergi denganmu.
Artinya dia ingin kau ada disampingnya.
'Ini sulit'
'Tetaplah disisiku'
Pernahkah kau katakan itu pada seseorang?
Cobalah!
Orang yang mendengar itu darimu...
...pasti orang yang sangat kau sukai.
Orang yang kau sukai...
...dia akan terbang ke angkasa, dan jatuh diri dengan senang hati.
Karena sudah pertemukanku dengan Hippo untuk terakhir kali, terima kasih.
Jaga dirimu.
Selalu bilang selamat tinggal.
Tak bisakah kau sedikit sedih untukku?
"Akan menyenangkan jika kau tinggal sedikit lebih lama, sayang sekali."
"Walaupun beberapa minggu ini, aku menderita karenamu...
...aku yakin aku akan mengingatmu."
Bisakah kau ucapkan hal seperti itu?
Walau hanya basa-basi.
Orang biasanya bilang itu!
Nanti,
...aku akan ingat padamu.
Puas?
Cintaku sebesar aku mengenalmu dan aku mengenalmu sebesar rasa cintaku
Que-Geum!
Wanita yang dulu membuatmu meledak...
...wanita tadi, kan?
Apa maksudmu meledak?
Aku merasa ada hubungan aneh antara kalian berdua diudara.
Udara di Seoul memang aneh karena polusi.
Dia tak peduli aku akan pergi.
Dia bilang, "jaga dirimu..."
Kau...
...yakin bisa pergi?
Karena aku.../ Ayo pergi... secepatnya.
Lebih baik kita segera pergi dari sini.
Aku akan mengingatmu...
Orang biasanya bilang itu...
Walau hanya basa-basi.
[ Pelajaran Memasak Watanabe Cheese Fondue ]
Oh, ya ampun!
Oh... aromanya enak sekali.
Anyway, dua teman kalian tak datang?
Benar.
Bagaimana?
Bagus.
Lebih baik daripada gambarku... Puas?!
Tapi asal kau tahu, aku yang membuat ceritanya.
Hari ini ada pelajaran memasak!
Pastikan untuk hadir... kami sudah siapkan bahannya, cepat.
Tidak, tidak, kau harus datang.
Dia membawa makanan yang cukup untuk kita semua.
Ayo! Cepat, huh?!
Dok Mi!
Ini mengingatkanku pada...
...pelajaran ekonomi kita saat SMA!! Benar, benar?
Tapi...
...pria tampan dari gedung seberang jalan, dia tidak datang?
Senang jika dia bisa datang!
Terima kasih.../ Kau harus mencobanya. Sangat enak.
Halo! Halo!
Harus ada anggur dan keju!
Aku membawa keju dan anggur yang pas!
Beso!
Beso?! Bagus. Aku sangat suka Beso!/ Ayo, ayo! Cepat kemari!
Bersulang!
Oh, enak sekali.
Aku... akan kembali ke Spanyol.
Aku senang bisa menghabiskan saat-saat terakhirku disini,
...dengan segelas anggur.
Kenapa kau pergi? Kenapa pergi?
Aww, tinggallah lebih lama!
Ke... kenapa tiba-tiba?
Habiskan! Itu anggur perpisahan.
Cepat minum, cepat, cepat, cepat.
Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat...
Hati-hati!! Panas.
Cepat, cepat, cepat, cepat,...
Cepat, lebih dekat! Merapat!
Kalian terlihat sangat bagus. Sekali lagi... 1,2,3!
1, 2, 3..
Kalian harus kunjungi aku di Spanyol./ Selamat tinggal!
[Bahasa Jepang]
Jae Won Hyung!
Oh, oke.
Jaga diri.
Ahjumma!
Ah, tunggu! Ah... aku sangat sedih.
Aku sedih sekali... bagaimana ini?
Duduklah.
Ah, aku sedih sekali.../ Ahjumma!
Kau harus hidup dengan baik. Pergilah ke dunia luar.
Hei, minumlah bersamaku. Aku belum pernah minum bersamamu.
Oh, Mau?/ Ya, duduk disini.
Apa? Kita meminumnya?
Sudah habis?
Wow! Bagus!
Persamaan keju dan anggur...
...semakin tua usia mereka, rasanya semakin enak.
Kuharap kita semua akan tetap seperti ini untuk waktu yang lama!
Benar tetap bersama!
Bagaiman denganku, aku ,aku, aku?
Bagaimana denganku?/ Jangan pergi!
Baik, baik, baik...
Aku pernah salah paham dan menganggapmu bajingan.
Hari ini, sebagai permintaan maafku...
...aku akan traktir kalian ke karaoke! Ayo kita pergi!
Oh, oh! Aku sangat ingin pergi kesana!
Oke...
Ahjumma, kita pergi ke karaoke, karaoke, karaoke!
Kau harus nyanyi untukku, nyanyi, nyanyi!
Nyanyi, nyanyi, nyanyi! Nyanyikan lagu untukku!
Ah, aku ambil mantel dulu!/ Oke!
Kenapa kau ingin bicara denganku secara terpisah?
Namaku..
aku Oh Jae Won..
Bagaimana kau tahu?
Ah... kau tahu, waktu itu aku ada bersamamu,
...saat pengadilan mengirim surat panggilan.
Kau dengarnya sekali tapi kau akrab sekali dengan nama itu?
Kau terus panggil aku Oh Jae Won.
Apa kau merubah wajahmu?
Atau apa kau melakukan diet ketat?
Apa kau bilang?!
Tidak, maksudku, kau tahu ingatanku sangat tajam.
Tiba-tiba, aku seperti pernah mendengarnya suara ini...
Kenapa kau tinggal di lingkungan ini?
Jika kita terikat oleh takdir, kita mungkin pernah bertemu.
Pernyataan cintaku sudah membuatmu binggung.
Omong kosong apa ini?
Tidak... maksudku,
Aku sama sekali tidak binggung! Kau ingat dengan apa yang kukatakan?
Aku yakin kalau aku bilang menyukai orang lain...
Ah, ya ampun!
Ribut sekali! Terlalu keras! Hentikan, berhenti.
Kenapa dia mematikannya?
Kenapa pria nyanyi lagu wanita?
Hyung, ada apa?
Kenapa kau nyatakan cinta...
Kau nyatakan cinta pada Nona Dok Mi,
...tapi kenapa kau mencium Nona Do Hwi?
Ini bukan ciuman! Kau tidak lihat? Aku menutup mulutku seperti ini!
Uh.. uh...
Hyung, pikirkan baik-baik.
Dok Mi dan Do Hwi tak boleh terlibat cinta segitiga seperti ini!
Dasar bajingan!
Tidak! Sudah kubilang ini bukan cinta segitiga!
Untukku, hanya ada Nona Dok Mi!
Kalau begitu, cepat jelaskan ini pada Do Hwi!
Seandainya aku punya hal untuk dijelaskan!
Aku tak mau tahu tentang dia, aku tak tahu apa-apa tentang dia,
...aku tak tertarik padanya!
Jika kau tak tertarik padanya, kenapa kau mencium dia disini? KENAPA!
Ah, sudah kubilang aku tak menciumnya.
Hei, sungguh...
...aku bersumpah atas nama langit.
...itu bukan ciuman!
Aku bahkan tidak membuka mulut.
Argh! Dasar bajingan!
Kenapa aku harus membela diri darimu?
Kau bilang akan pergi ke Spanyol! Kenapa kau belum pergi?
Itu sebabnya,
...kau harus menjaga Dok Mi dengan baik!
Lihat? Dia sudah sedikit berubah!
Walaupun dia ke sini setelah mabuk,
Dia datang ke karaoke. Dan tadi, dia juga hadir di pelajaran memasak.
Kau harus menyeretnya keluar, Hyung.
Lakukanlah sesuatu untuk dia! Aku mohon padamu!
Aku akan menahan diri karena kau bilang akan segera pergi.
Tapi sekarang kau sudah melewati batas.
Aku orang yang sudah menunggu Dok Mi sejak lama.
Bukan karena kau yang minta tapi karena perasaanku,
...untuk dia kulakukan apapun dari hatiku.
Aku tidak tahu kapan kau akan pergi ke Spanyol,
...tapi mulai sekarang jangan pernah muncul dihadapan Dok Mi lagi.
♫ Dihari aku tenggelam dalam melodi Bach,
♫ Ingatan yang kulupakan datang dalam ingatanku.
♫ Laguku yang dihempas oleh angin...
♫ ...terdengar seperti suara badai.
♫ Diruanganku yang.../ kecil,
♫ ...hanya ingatan yang tertimbun.
♫ Tanpa alasan,/ hanya air mata...
♫ ...yang mengalir.
♫ Hatiku yang kecil,
♫ ...bersatu sedikit demi sedikit,
♫ ...menulis sebuah puisi, tapi belum cukup untukmu.
♫ Menjadi debu,
♫...aku akan terbang padamu.
♫ Terbawa angin...
♫ ...padamu.
♫ WHOAA! YAH!!!
♫ WHOAA!!
♫ WAH WAH WAH!~
♫ YAHH!!!
♫ YAH! ROCK N ROLL!
Ah, tunggu...
Kau ingat guru bahasa itu?
Apa?
Cinta pertamamu... guru bahasa.
Kau bilang guru itu menyukaimu.
Jadi kali ini,
"Omo, ini kesempatan!"
Berpikirlah seperti itu dan menyerah saja.
Kau bilang ingin baikkan dengan temanmu, jadi kali ini tak boleh berbelit!
Hyung sudah menyukai Nona Dok Mi sejak lama sekali.
Jadi terimalah kalau kau terlambat,
Menyerah. Setuju?
Apa maksudmu "terlambat"?
Bukankah perasaan orang ada waktu untuk buka dan tutup?
Pusat perbelanjaanku buka selama 24 jam sehari!
Terlebih,
Go Dok Mi...
Go Dok Mi... dia menyukaimu! Kau tidak tahu?
Argh, omong kosong lagi!
Maksudmu aku mirip Guru bahasa itu?
Seharusnya kau juga menyukaiku!
Go Dok Mi bilang padaku kalau dia menyukaimu!
Ah, ada apa denganmu?
Menyerahlah!
Karena aku juga sudah janji tak akan mengganggunya lagi.
Ayo!
Ahjumma, lagu apa yang tadi kau nyanyikan?
Aku baik-baik saja./ Omo!!
Ah, kau bilang ingin baikkan dengan temanmu!!!!!
Jadi kau tidak boleh menyukai Jin Rak! Apa kau tidak mengerti? Ah, menyebalkan!
Jika perdamaian tak berjalan lancar, aku akan cari cara lain.
Cara lain?
Ah!
Ah, kau takuti aku!
Acara untuk Nona Dok Mi! Kau bisa adakan pesta untuknya!
Aku akan memberimu mantra ajaib!
Oh~ Jin Rak pasti akan datang juga.
Bagus, bagus!
Que-Geum, kau..
Kau tak punya telepon, dan juga... kau tahu aku disini sendirian!
Unnie!
Dimana kau beli baju itu?/ Dimana kau beli baju itu?
Wow, cantik sekali!
Dimana kau beli mantel bulu ini? Ini terlihat mahal sekali!
Sedikit mahal. Dari Pusat Perbelanjaanku.
Wow, bagus sekali!
Tapi, kau akan cocok jadi model di Pusat Perbelanjaanku.
Datanglah ke kantorku?
Jika Ahjumma memakai baju model ini, akan terlihat sangat lucu.
Oh, dia akan terlihat cantik!
Ah, jangan pikirkan itu!
Disini dingin?
Jika aku pinjamkan jaketku, kau mau memakainya?
Tidak.
Sekarang aku sudah sadar dari pengaruh alkohol.
Saat kau sampai dirumah,
...masaklah air dan minum air hangat yang banyak.
Apa kau pernah masuk ke kantor keamanan?
Tidak... aku tidak pernah ke sana.
Saat aku datang untuk melihat apartemenku, aku menunggu di kantor itu.
Tapi di satu sisi dindingnya, ada bagian yang terlihat seperti topi.
Dihari itu Tn. Hong datang,
..dan menyimpan topinya di tempat itu.
Dia pasti sudah lama ada di sini...
...sampai topinya tinggalkan jejak di dinding.
Dia sudah menjaga tempat ini sejak lama, kupikir...
"Aku mau tinggal disini." Itu yang ada dibenakku.
Sudah pasti...
disini...
...lingkungan ini,
dijalan ini... ada jejak kita juga.
Benar, kan?
Aku benci musim dingin.
Saat musim yang lain,
...jendelamu selalu terbuka.
Ada keharuman yang masuk dari rumahmu.
Sungguh... ada aroma segar.
Aku mencium aroma nasi segar dimalam hari...
...yang dibawa angin yang lewat di tirai jendelamu.
Dan pada saat hujan,
...kau keluarkan tanganmu
untuk menyentuh air hujan itu...
Aku merasa kalau kau ada tepat disampingku.
Aku hanya...
...ingin selalu ada disisimu.
Dengan begitu,
aku bisa meninggalkan jejak...
...seperti topi itu.
Setidaknya bagian kecil dari diriku.
Yang harus kau lakukan...
...tetap tinggal ditempat kau berada.
Ahjumma..
...kau benar-benar minum banyak.
Untuk seorang wanita yang tinggal dirumahnya seperti Rapunzel,
...diam-diam dia putuskan untuk meninggalkan jejaknya...
Seperti yang kau lihat, pemain bisa bermain sendirian.
Dan banyak pemain akan bisa berhubungan satu sama lain,
...jadi kami dapat memprediksi tingkat penjualan yang besar di masa depan.
Jangan khawatirkan kami disini.
Dan ini hanya play demo saja jadi tidak apa-apa.
Benar?! Tes! Benar!
Aku harus menambahkan beberapa hal. Wow, aku benar-benar lupa.
Aku harus tinggal disini untuk kerjakan game ini, kan? Menyebalkan!
Aku harus mengundur kepergianku Spanyol sedikit lebih lama.
Tidak apa-apa.
Ini kesalahan kecil bahkan pegawai kami bisa perbaikinya.
Jika kami terus seperti ini, kita bisa luncurkan ini tepat waktu.
Sempurna!
Ah sayang sekali...
Aku sangat ingin punya kesempatan untuk bekerja denganmu.
Sayang sekali, huh??
Apa kau marah padaku? Aku berubah pikiran disaat terakhir.
Kita sudah membicarakan ini!
Bukankah aneh jika aku kembali ke Spanyol seperti ini?
Tidak apa-apa! Sungguh? Sungguh?
Tapi lain kali, kau harus pastikan untuk bekerja sama dengan kami.
Mengerti?
Ya.
Hati-hati! Selamat tinggal! Sampai jumpa!
Hei!
Persiapkan pesta dengan baik.
Aku akan singkirkan Dok Mi...
...dipesta malam itu./ Baiklah!
OMO!!! Kau disini! Diluar dingin, huh?
Ayo, masuklah.
Hyung! Aku Enrique!
Aku datang untuk bilang selamat tinggal.
Ini Enrique! Enrique!
Hyung! Enrique!
Enrique!!
Oh ya. Hi.
Oh, tunggu sebentar! Ada apa?
Di korea tidak baik menerobos masuk ke rumah orang lain.
Kau punya rahasia dirumahmu, huh!?
Kau jadi seperti Dok Mi...
Apa kau akan bilang selamat tinggal secara terpisah pada Dok Mi?
Dia mungkin akan bilang "jaga diri"./ Benarkah?
Ah, aku lapar!/ Ayo kita makan!
Aku sudah pesan tempat direstoran yang bagus.
Dimana??/ Suatu tempat. tunggu saja!
Makanan disini bervariasi, jadi pesan saja.
Apa kabar?/ Hi!
Kau bilang tidak mau makan. Jadi aku makan sendiri!
Dia bilang ingin ucapkan selamat tinggal.
Enrique, kau ingin tambahkan apa?
Ah, hyung, aku tak bisa memilih!
Nasi hitam dan daging panggang dengan saus lemon!
Aku akan pesan itu! ChiChiBong!
Syal dan sepatunya... Benar-benar fashion yang bagus.
Pesta! Kejutan!
Aku akan mengadakan reuni 5 tahunan. Mohon kehadirannya!
Untuk yang tak mendapat video undangan, kalian boleh langsung datang.
Semoga beruntung!!
Hei, bagaimana matikan ini?
[ Aku percaya kita bisa saling membuka hati... ]
[ Aku ingin katakan semuanya. ]
[ Kau akan dengarkan aku kenapa dulu aku lakukan itu? ]
[ Aku akan menunggumu... Temanmu, Do Hwi ]
Go Dong, Go Dong, Go Dong, Go Dong Mi.
Kita jangan seperti ini. Kita berteman lagi.
Bagaimana kalau pergi ke pesta Do Hwi seperti ini?
Apa ini? Ini tetangga kita.
Dia benar-benar kebalikan dari hyung.
Orang ini mengikuti trend.
Aku juga mengikuti trend.
Ya! Hyung, jangan seperti itu! Kadang orang perlu berdandan!
Ya! Benar, senyum! Tunggu, angkat sedikit.
Bagus!
Dan apa lagi.
Huh?/ Apa lagi?
Oh...
Lagi? Um...
Gaya bebas.
Gaya bebas?
Sekali-kali, biarkan dia. Lalu satu hari,
...ketuk pintunya dan ajak dia keluar.
Tunjukkan padanya pemandangan yang benar-benar indah.
Arti hidup... sakit hati menguap... Buat dia merasakan hal itu.
Dan biarkan dia hidup dengan bebas... Tapi sekali-kali,
"Kurasakan lukamu..."
"Aku tak pernah melupakan itu."
"Karena aku mengenal hatimu, lebih dari orang lain."
"Jadi, bisakah kau sedikit lebih dekat padaku?"
Beri dia isyarat seperti itu.
Orang seperti apa yang mengatakan banyak hal saat mau pergi?
"Selamat tinggal.., sampai jumpa lagi", bilang itu. Bisa?
Kau benar-benar Enrique saat bilang selamat tinggal.
Bukan seperti itu! Perpisahan harus sopan!
Ah cukup. Ini, hadiah.
Pastikan untuk membukanya saat sudah kembali ke Spanyol.
Setelah disangka hanya akan menjadi sekedar kepergian seorang teman,
...meninggalkan perasaan dalam hati.
Hanya setelah di pergi, dia menyadari betapa dalam dan berartinya hubungan itu.
Wanita itu...
...percaya mengulang suatu penyesalan, adalah jalan kehidupan.
[ Hari ini ada pesta. Aku akan menunggu jam 5. ]
Que-Geum. Ayo pergi.
[ Ahjumma, aku akan menunggu dijendela jam 9. ]
[ Aku ingin melambai dan menyapamu saat tersenyum! ]
[ Aku membuat game dan meninggalkannya di depan pintu. ]
[ Lakukan apa yang game suruh! ]
♪ Kuharap itu kau ~
♪ Orang yang akan tertawa padaku...
♪ Kuharap itu kau ~
♪ Orang yang akan bicara padaku...
♪ Kuharap itu kau ~
♪ Orang yang akan pelukmu saat kukembali setelah bekerja seharian.
♪ Hanya untukku.
♪ Aku takut kata-kata ini akan lenyap jika terucapkan.
♪ Aku terus menyimpannya agar tak ada orang yang bisa mendengar.
Sebelum aku pergi ke Spanyol,
...aku akan menyeretmu dan menunjukan dunia padamu.
Aku seperti Amstrong diruangan ini, kan?
Aku orang pertama yang langkahkan kaki dirumah ini, kan?
Sejak kita pergi ke pantai, aku terus di kira bajingan.
Jangan lihat aku sebagai seorang pria.
Kau bicara seperti cangkang kosong.
Selama ini kau berpikir kau tahu segalanya, tapi...
...tinggalkan aku sendiri.
Jangan bicara seolah kau mengenalku.
Aku melakukannya karena aku sangat mengenalmu, Que-Geum.
Takut terjadi kesalahpahaman besar,
...takut jika hati kita semua berbelit dan tak bisa diurai lagi.
Aku akan kembali ke Spanyol.
Terkadang... aku akan teringat padamu.
Puas?
♪ Aku tidak bisa lepaskanmu. Ini menyakitkan, tapi untukmu...
♪ sekarang aku akan ucapkan selamat tinggal.
Que-Geum, kau tidak masuk?
Oh.
Aku...
Ya.
Mulai!
Naik sepeda ke sungai Han.
Berjalan sejauh mungkin.
Pergi melihat daun berguguran.
Keliling komplek naik bus.
Teriak dari puncak gunung. Ikuti aku!
Yahooo!
Pergi melihat matahari terbit!
Berpesta dengan teman!
Hari ini ada pesta. aku akan menunggu jam 5.
Hei Dong Hoon, lihat.
Terlihat sama, kan?
Ya, ya!
Tapi kenapa aku merasa jadi seorang peniru...
OH MY GOD!!! Ini boss kita!!!
Ya, ini telepon Oh Jin Rak!
Kita bicara telepon, kan? Kubilang, kita bicara telepon!
Kau harus bilang, "Ini Dong Hoon menjawab telepon Oh Jin Rak."!
Kenapa orang-orang tak punya sopan santun ditelepon?
Tapi... ada apa?
Kalian muncul setiap kali aku tak mau kalian datang!
Temui aku SEKARANG JUGA!
Aku menyuruh kita untuk kesana. Sekarang.
Ah, hei! Tidak! Katakan padanya aku tidak mau!
Dong Hoon, kita akan kembali jam 5, kan? Tidak lama, kan?
Yah, tentu saja!
Dia hanya akan memukul meja seperti biasa dan bilang...
"KELUAR!"
Tidakkah menurutmu dia orang yang aneh?
Ya, aku tahu... kepribadian wanita itu sangat aneh.
Yoon Seo Young... dari tadi aku ingin katakan ini.
Ada apa dengan baju ini?
Apa? Aku pergi ke pusat perbelanjaan.
Ini baju yang keren... aku sangat menyukainya.
Aku hampir lupa...
Apa unni dari pusat perpelanjaan dan Dok Mi berteman?
Dulu mereka berteman..., tidak. Mereka baru saja berteman.
Kudengar malam ini dia akan menyingkirkan Dok Mi di pesta...
Tapi ini agak sedikit aneh... Kau ingat?
Waktu kita sekolah, kita disingkirkan oleh teman sekolah kita yang aneh?
Kita bahkan dorong dia kedalam air. Aku tiba-tiba ingat itu.
Tapi Dok Mi mungkin salah satu orang aneh.
Dia tak banyak bicara dan sebenarnya, itu sangat mengganggu.
Jika perdamaian tak berhasil, aku akan cari cara lain.
Beritahu aku semuanya. Apa yang dia katakan?
Kalian pasti senang.
Tiga episode pertama mendapat 1.5 bintang dan yang setengah menjadi satu...
Dan mendapat lebih dari 1000 komentar! Wow! Congratulations!
Kau menjiplak Eunrique...
...dan pria di episode 4 yang datang dari Spanyol, dia Eunrique?
Kau benci pada Eunrique karena suatu kejadian atau apa?
Kenapa? Kenapa aku?
Orang yang tak punya waktu untuk istirahat ?
Kenapa dunia ini begitu kejam? Huh?
Oh! Nasi hitam, saus lemon!
Dengan daging panggang!
Kau ingat aku?
Aku pengemarmu!
Kau seharusnya bilang dari awal!
Kalian berdua terlihat sangat serasi!
Mereka bilang kau ingin makan rumput laut saat kau ada luar negeri.
Pastikan untuk memberinya rumput laut untuknya.
Baiklah... selamat tinggal.
Kau mau pergi?
Beritahu namamu sebelum kau pergi! Siapa namamu?
Bae Bo...!
Bae Bo... Bae Bok!
Bae Bok?
Hi.
Tapi... apa kau sudah lihat kartun animasi yang berjudul "Flower Boy Next Door"?
Kartun animasi? [Webtoon]
Ada kartunis yang menjiplakmu dan
menggambarkanmu seperti seorang bajingan.
Ada yang bilang juga kartunis itu punya catatan kriminal untuk penipuan.
Kami akan segera memperbaikinya!
Dia bukan datang dari Spanyol, tapi dari... Papua New Guinea!
Papua New Guinea. Bagaimana?
Papua New Guinea?
Katakan sekali lagi.
Papua New Guinea.
Sekali lagi.
Pa... pua... New... Gui... ne... a.
Bilang New. Pa... pua. Newwww... Gui... ne... a.
Pa.. pua. Newwwwwwww... Gui... ne... a.
New Newww.../ New.
Que-Geum, waktunya pergi.
Aku ingin ceritakan semuanya.
Kenapa dulu aku bersikap seperti itu... kau mau mendengarkan aku?
Selamat datang Dok Mi. Diluar dingin, kan?
Kau bawa bunga?
Aku ingin bertemu denganmu lagi. Go Dok Mi.
Sub-Ina oleh nangkring Sbr : The Stalkers Team @ viki.com
Cuplikan episode 10...
Alasan aku tidak bisa pergi. Aku tak bisa berakhir seperti ini.
Enrique tahu.
Dia akan menemui Dok Mi.
Aish.. kenapa aku gelisah sekali?
Ahjumma... Ahjumma?
Kupikir aku hanya butuh seseorang.
<++ Terima kacih ++>